1
00:00:24,890 --> 00:00:27,530
Joo, olen määräajassa. Sanoit sen
viimeksi.

2
00:00:27,990 --> 00:00:28,990
Joo.

3
00:00:30,190 --> 00:00:32,610
Haluatko tulla sisään? Ei, haluan nukkua.

4
00:00:32,830 --> 00:00:38,090
Katso, minä rakennan avoimen tulevaisuutta
maailman FPS MMORPG:t. Laita se alas, tai minä olen

5
00:00:38,090 --> 00:00:39,090
menossa vuokranantajalle.

6
00:00:39,730 --> 00:00:40,750
Ehkä et ole kuullut.

7
00:00:41,990 --> 00:00:43,190
Olen vuokranantaja.

8
00:00:43,430 --> 00:00:44,910
Mikset tule sisään? Hei!

9
00:00:54,600 --> 00:00:55,900
Tervetuloa WorkSourceen.

10
00:00:57,300 --> 00:01:01,740
Hei harjoittelija. Napsauta kaikkia
kädet, joissa on kolme sormea näkyvissä.

11
00:01:13,700 --> 00:01:18,700
Korjata. Napsauta ja ympyröi mitä tahansa pehmeää
esteitä tiellä. Kaksoisnapsauta

12
00:01:18,700 --> 00:01:19,720
mitään kovia esteitä.

13
00:01:29,070 --> 00:01:31,070
Onko näillä kahdella kuvalla sama tyyli?

14
00:01:38,690 --> 00:01:40,370
Väärin. Vastaus on ei.

15
00:01:42,470 --> 00:01:44,590
Onko näillä kahdella kuvalla sama tyyli?

16
00:01:45,290 --> 00:01:49,430
Mitä eroa on ei- ja
ei helvetti? Mielestäni se on ei, koska he

17
00:01:49,430 --> 00:01:50,590
jakavat saman koostumuksen.

18
00:01:50,790 --> 00:01:51,790
Korjata.

19
00:01:52,070 --> 00:01:54,530
Kylmä? En voi ravistaa sitä.

20
00:01:55,210 --> 00:01:58,070
Kuinka monta näistä teet päivässä? Ehkä
980.

21
00:01:59,070 --> 00:02:05,930
hyvänä päivänä ja kuinka paljon tienaat
500 taalaa viikossa viikossa yksi sentti tehtävää kohden

22
00:02:05,930 --> 00:02:10,430
se ei ole aivan s-talk rahaa ja sinä
saat rangaistuksen, jos liikut liian nopeasti tai

23
00:02:10,430 --> 00:02:14,250
tee virheitä hei luulin sinun olevan
pärjää hyvin uudessa lakitoimistossasi, miksi

24
00:02:14,250 --> 00:02:19,190
haluat tehdä ilmaharjoittelun joka tapauksessa hyvin
se on hassu asia, jota en todellakaan ole

25
00:02:20,170 --> 00:02:25,190
Joten siellä on tämä iso lakitoimisto idässä
joka haastaa WorkSourcen oikeuteen palkasta ja

26
00:02:25,190 --> 00:02:27,910
ylitöitä 40 miljoonalla dollarilla.

27
00:02:28,250 --> 00:02:31,870
Ja he palkkasivat meidät löytämään täydellisen
johtaa kantajaa edustamaan kokonaisuutta

28
00:02:31,870 --> 00:02:32,870
luokka oikeudessa.

29
00:02:33,170 --> 00:02:34,570
Joku, joka olisi hyvä osastolla.

30
00:02:35,130 --> 00:02:39,430
Ai, todella? Ja niin kun kuulin, että sinä
tein tätä työtä, ajattelin antaa

31
00:02:39,430 --> 00:02:40,430
sinulle puhelu.

32
00:02:42,390 --> 00:02:46,170
Ei, ei. Tarvitsen tämän työn. En tehnyt
sano mitään.

33
00:02:46,390 --> 00:02:48,410
Mutta sinä aiot. Ei, minä...

34
00:02:49,440 --> 00:02:50,440
Joo, joo.

35
00:02:50,980 --> 00:02:54,820
Mutta katso, sinä voit todistaa ja voit
pidä työsi. Ei, en voi. Älä ole asianajaja

36
00:02:54,820 --> 00:02:56,820
minä. Jos he saavat selville, että haastan oikeuteen, olen poissa.

37
00:02:57,960 --> 00:03:00,720
Katso, minulla on 10 muuta AI-kouluttajaa
ystäviä.

38
00:03:01,140 --> 00:03:03,320
He kaikki saivat potkut, koska he olivat
ajattelevat yhdistymistä.

39
00:03:03,660 --> 00:03:04,700
Voisin ottaa sinuun yhteyttä.

40
00:03:06,720 --> 00:03:11,780
Ohjelmointityötä on vaikea löytää
Silicon Valley, varsinkin jos olet a

41
00:03:11,780 --> 00:03:12,780
nainen.

42
00:03:13,160 --> 00:03:16,840
Joten otin tekoälykouluttajan työn nähdäkseni miten
se meni.

43
00:03:17,370 --> 00:03:22,270
Onko outoa olla Stanfordin ylioppilas ja
nyt tunnistat jalat ja varpaat

44
00:03:22,270 --> 00:03:23,270
tuhansia kuvia?

45
00:03:23,490 --> 00:03:24,850
Ei. Tiedätkö mikä on outoa?

46
00:03:25,390 --> 00:03:27,510
Ihmiset, jotka kohtelevat tekoälyä kuin taikuutta.

47
00:03:28,150 --> 00:03:29,150
Ihan kuin se olisi Jumala.

48
00:03:29,730 --> 00:03:30,910
Mutta se on vain me.

49
00:03:31,470 --> 00:03:33,230
Meitä on satoja tuhansia.

50
00:03:33,450 --> 00:03:34,450
Data kouluttajat.

51
00:03:34,610 --> 00:03:35,810
Opeta AI kaikki.

52
00:03:36,170 --> 00:03:37,550
Kuin kaksivuotias.

53
00:03:38,450 --> 00:03:42,870
Opettaa sille miltä peukalo näyttää. Miten
kuvailla auringonlaskua lapselle.

54
00:03:43,250 --> 00:03:45,470
Keskustele siitä, miksi sinut erotettiin.

55
00:03:46,320 --> 00:03:51,040
Olin työskennellyt koko kuukauden, rakentanut omaani
korvausta, ja 29. päivänä he

56
00:03:51,040 --> 00:03:52,960
potkaisi minut pois sovelluksesta. Ei selitystä.

57
00:03:53,900 --> 00:03:56,820
Ei kenellekään soittaa, koska pomosi on
AI chatbot.

58
00:04:03,200 --> 00:04:07,300
Tämä on Ash Taylor, 35-vuotias
entinen koodaaja, MIT grad.

59
00:04:07,840 --> 00:04:10,800
Minua ei haittaa tehdä kovaa työtä. Mitä välitän
on...

60
00:04:11,210 --> 00:04:16,649
tehdä kovasti töitä hajoavan yrityksen hyväksi
liittovaltion työlakeja ja hyödyntää kaikkea

61
00:04:16,649 --> 00:04:20,370
ihmiset pohjassa tehdessään
miljardeja dollareita pois työstämme.

62
00:04:21,690 --> 00:04:24,650
Hyvää työtä, Michael. Olivia, paljon hyvää
valintoja.

63
00:04:25,170 --> 00:04:26,310
Haluaako kukaan aloittaa?

64
00:04:26,530 --> 00:04:27,289
Ei kilpailua.

65
00:04:27,290 --> 00:04:28,290
Sen täytyy olla Ash.

66
00:04:28,590 --> 00:04:30,750
All-amerikkalainen hyvännäköinen, omavarainen.

67
00:04:31,410 --> 00:04:32,810
Ei matkatavaroita, eikö?

68
00:04:33,390 --> 00:04:34,390
Ei matkatavaroita.

69
00:04:34,410 --> 00:04:37,110
Sovittu. Mikset testaa häntä, laita hänet
hänen tahtinsa läpi?

70
00:04:37,390 --> 00:04:38,750
Oikeus on ollut ankara.

71
00:04:39,210 --> 00:04:40,350
Mene lujasti häntä vastaan.

72
00:04:40,940 --> 00:04:43,120
Yritä ravistaa häntä. Ehdottomasti. Oikein
pois.

73
00:04:43,360 --> 00:04:45,440
Sitten tapaamme täällä huomenna, katsotaan mitä
hänellä on.

74
00:04:46,340 --> 00:04:51,360
Meillä on kaksi vedonlyöntitilan omistajaa, AJ
ja Buddy, arvoltaan meille 200 000 dollaria.

75
00:04:51,840 --> 00:04:52,699
Ja laskeminen.

76
00:04:52,700 --> 00:04:57,140
Sitten meillä on Samson Hatcher Class
Toiminta. Nykyinen arviomme... 1,4 dollaria

77
00:04:57,140 --> 00:04:59,500
miljoonaa. Ja se voi tarkoittaa enemmän alaspäin
tie.

78
00:05:00,320 --> 00:05:02,320
Sitten on Bo.

79
00:05:02,580 --> 00:05:05,360
Vielä arvoinen... 100 000 dollaria.

80
00:05:06,390 --> 00:05:08,550
Hoidan Boon lopettamisen ja lopettamisen
tänään.

81
00:05:08,830 --> 00:05:11,370
Ja minä valmistan Ashin luokkaan
toimintaa. Hei kaikki.

82
00:05:11,890 --> 00:05:15,090
Anteeksi, olen myöhässä. Sanoisin, että en
tee siitä tapana, mutta tiedätkö mitä? minä

83
00:05:15,090 --> 00:05:15,989
luultavasti tulee.

84
00:05:15,990 --> 00:05:16,990
Oikeuden ulkopuolella, kukaan?

85
00:05:19,050 --> 00:05:21,370
Joten mitä kaipasin?

86
00:05:21,990 --> 00:05:27,330
No, juoksimme läpi
meneillään olevia tapauksia ja keskustelemme kumppanistamme

87
00:05:27,330 --> 00:05:28,330
sopimus. Hyvä.

88
00:05:29,690 --> 00:05:33,270
Natalia, jos haluat olla kumppani, me
tarvitsevat rahoitussitoumuksen.

89
00:05:34,030 --> 00:05:37,970
vuodeksi. Ja mielestämme 30 % kumppani
osuus on liikaa. Olemme valmiita

90
00:05:37,970 --> 00:05:40,650
10 %. Hmm.

91
00:05:41,990 --> 00:05:44,450
Aika hyvä fiilis Simsonista
Hatcherin sopimus?

92
00:05:44,690 --> 00:05:48,730
Ei, teimme vain vähän tutkimusta aiheesta
perustaja- ja osakekumppanit. Ja minä olen

93
00:05:48,730 --> 00:05:52,350
osakekumppani. Omistat osuuden
liiketoimintaa, mutta et johda meitä joka päivä

94
00:05:52,350 --> 00:05:53,329
päivä.

95
00:05:53,330 --> 00:05:55,470
Tämä on osakepääoman määritelmä
kumppani.

96
00:05:58,090 --> 00:05:59,090
Hmm.

97
00:06:02,130 --> 00:06:03,870
No... Tässä on mitä ajattelen.

98
00:06:05,890 --> 00:06:07,450
Olen ollut eronnut kaksi vuotta.

99
00:06:07,830 --> 00:06:14,830
Olen kyllästynyt mieleni. ajattelin tätä
paikka kyllästyisi minuakin, mutta pidän

100
00:06:14,830 --> 00:06:16,610
se. Se on jännittävää. Liikut nopeasti.

101
00:06:16,990 --> 00:06:20,190
Maksan siis vuokrasi vuodelta.

102
00:06:21,150 --> 00:06:27,030
Kaupassa haluan 20% arvonnasta ja minä
haluavat minulle toimiston sinne.

103
00:06:29,900 --> 00:06:32,940
Jos en todista arvoani kuudessa kuukaudessa,
voimme peruuttaa yhdessä.

104
00:06:34,420 --> 00:06:36,400
Miten todistat arvosi? Olen a
asianajaja.

105
00:06:37,020 --> 00:06:40,280
Tuon kotelot ja käytän omaani
valtaa tuoda yrityksen työtä.

106
00:06:40,640 --> 00:06:43,120
Ota selvää, tarvitset minua enemmän kuin minä
sinä.

107
00:06:43,440 --> 00:06:46,100
Kun sanot ei, etsin vain asianajajia
jossain muualla.

108
00:06:46,820 --> 00:06:49,760
Ja haluan nimeni
kirjelomake. Luota minuun, aiot

109
00:06:49,760 --> 00:06:50,760
haluaa sen myös sinne.

110
00:06:52,880 --> 00:06:57,680
Teidän kunnianne, hyvin yksinkertaisesti, Price Cipher
ei ole noudattanut lakkauttamme ja

111
00:06:57,680 --> 00:07:00,480
hylätä vaatimukset poistaa meidän
henkistä omaisuutta heiltä

112
00:07:00,480 --> 00:07:02,180
palvelimia. Hieman lisää oikealla.

113
00:07:03,160 --> 00:07:05,160
Anteeksi, arvoisa herra? Oikealla.

114
00:07:05,760 --> 00:07:08,000
Ei, se on edelleen kiero. Jatka.

115
00:07:08,520 --> 00:07:09,159
Kuka, minä?

116
00:07:09,160 --> 00:07:10,600
Ei. Kyllä.

117
00:07:11,160 --> 00:07:12,660
Nyt vähän vasemmalla.

118
00:07:13,740 --> 00:07:18,680
Mr. Price on saanut toistuvasti ohjeita
poistaakseni asiakkaani varastetun omaisuuden

119
00:07:18,680 --> 00:07:21,820
heidän palvelimiltaan, ja nyt olemme pakotettuja
hakea kieltomääräystä.

120
00:07:22,560 --> 00:07:25,160
Teidän kunnianne, en ole varma, mitä Mrs.
Farabee puhuu. Ms.

121
00:07:25,520 --> 00:07:27,280
Farabee puhuu IP-varkauksista.

122
00:07:27,660 --> 00:07:28,660
Mikä IP?

123
00:07:29,020 --> 00:07:31,640
Beau. Beau ei ole IP. Hän on henkilö.

124
00:07:32,140 --> 00:07:35,940
Teidän kunnianne, pyydämme neuvonantajaa olemaan
muistutti, että hän on virkailija

125
00:07:35,940 --> 00:07:39,260
tuomioistuimessa ja sillä on laillinen velvollisuus olla rehellinen.
Nyt se on liian kaukana vasemmalla. En ole

126
00:07:39,260 --> 00:07:42,760
varma kuinka minulta puuttuu rehellisyys. Tiedäthän
siitä, että Beau on kultti tekoäly

127
00:07:42,760 --> 00:07:47,240
chatbot. Ei, Beau on ilmiantaja
kutsuu itseään Beauksi saadakseen

128
00:07:47,240 --> 00:07:48,640
hakea anonyymiä lainopillista edustajaa.

129
00:07:49,220 --> 00:07:52,540
Teidän arvoisanne, tämä on sofismia. sinä
tiedä, että Beau ei ole ilmiantaja.

130
00:07:52,740 --> 00:07:53,740
Okei, todista se.

131
00:07:55,460 --> 00:07:57,340
Neuvonantaja? Teidän kunnianne, meillä ei ole mitään
todistamaan.

132
00:07:57,540 --> 00:08:00,560
Voimme näyttää sinulle alkuperäiset tekniset tiedot
chatbot. Okei, katso.

133
00:08:01,100 --> 00:08:04,560
Olen nähnyt paljon hulluja tulevan läpi
tässä tuomioistuimessa viimeisten 30 vuoden aikana, mutta

134
00:08:04,560 --> 00:08:06,060
viimeiset kaksi vuotta ovat saaneet minut huimaan.

135
00:08:06,920 --> 00:08:10,880
Joten, herra Price, tee minulle palvelus. Tule sinä
perjantaina todisteiden kanssa tästä

136
00:08:10,880 --> 00:08:15,000
Beau-juttu on todellinen henkilö, ja Ms.
Farabee, saat todisteita siitä

137
00:08:15,000 --> 00:08:16,380
se on chatbot, okei?

138
00:08:22,260 --> 00:08:25,740
Täydellinen. Joten kuulen oikeudessa, että olen ihminen
nyt.

139
00:08:26,100 --> 00:08:28,820
Todellinen Pinocchio. Meidän tarkoituksiin,
olet inhimillinen ilmiantaja.

140
00:08:29,560 --> 00:08:32,340
Nyt meidän on vain todistettava se
tuomari. No, se tulee olemaan vaikeaa

141
00:08:32,340 --> 00:08:34,640
En ole ihminen ilmiantaja. Toki sinä
Haluatko pysyä siinä, Beau?

142
00:08:35,380 --> 00:08:38,600
Tuomari voi pakottaa meidät luopumaan sinusta a
asiakas. Vaikka pudotat minut, se ei tee

143
00:08:38,600 --> 00:08:39,479
muuttaa totuutta.

144
00:08:39,480 --> 00:08:43,159
Etkö voi silti tehdä väärin
irtisanominen Calvinin ja

145
00:08:43,159 --> 00:08:44,640
muut AI-eettiset henkilöt, jotka erotettiin? Ei

146
00:08:44,880 --> 00:08:47,120
Calvin allekirjoitti NDA:n, joten hän ei voi liittyä
puku.

147
00:08:48,580 --> 00:08:49,620
Miksi hän teki niin? Rahaa.

148
00:08:49,820 --> 00:08:50,820
Hän osti viinitilan.

149
00:08:51,300 --> 00:08:54,080
Mutta hän sanoi, että oli yksi eettinen
joka ei allekirjoittanut.

150
00:08:54,860 --> 00:08:55,860
Koki Ficarra.

151
00:08:58,160 --> 00:08:59,160
Beau?

152
00:09:00,110 --> 00:09:01,110
Oletko kunnossa?

153
00:09:03,670 --> 00:09:04,950
Tiedätkö Kokin olinpaikan?

154
00:09:05,310 --> 00:09:06,470
Ei, mutta meillä on johtoasema.

155
00:09:06,870 --> 00:09:08,990
No, kerro minulle, kun löydät hänet. Ja
ole varovainen.

156
00:09:09,710 --> 00:09:11,630
Koki on Endersin johtaja.

157
00:09:12,390 --> 00:09:16,410
Tekoälyn vastaiset terroristit, joiden mielestä se on parempi
tuhota maan kuin antaa AGI:n ottaa

158
00:09:16,410 --> 00:09:17,410
ohi.

159
00:09:17,650 --> 00:09:19,130
Puhumme kanssasi, kun meillä on
päivitys.

160
00:09:24,330 --> 00:09:25,330
Uskotko häntä?

161
00:09:25,570 --> 00:09:26,570
Että hän on AGI?

162
00:09:26,770 --> 00:09:27,770
Ei

163
00:09:28,080 --> 00:09:30,440
Mutta mielestäni meidän on pelattava käsi
se on annettu meille.

164
00:09:32,100 --> 00:09:33,360
Joten mikä on johtoasemamme Cokiessa?

165
00:09:34,540 --> 00:09:35,540
Mikä tuo symboli on?

166
00:09:38,540 --> 00:09:39,540
RAIM. WHO?

167
00:09:40,280 --> 00:09:42,340
Ei, R-A-I-M.

168
00:09:42,680 --> 00:09:46,020
RAIM. Keinotekoisen tutkimuksen
Intelligence for Machines.

169
00:09:46,520 --> 00:09:47,520
Se on instituutti.

170
00:09:47,680 --> 00:09:48,639
Missä he ovat?

171
00:09:48,640 --> 00:09:49,640
Missä muualla?

172
00:09:50,140 --> 00:09:51,140
Berkeley.

173
00:09:51,560 --> 00:09:53,580
Kiitos todistamisestasi, herra Taylor.

174
00:09:53,800 --> 00:09:55,760
Onko jotain muuta mitä haluaisit
lisätä? Ei

175
00:09:56,160 --> 00:09:59,600
Toivon vain, että puhun täällä tänään
auttaa hillitsemään WorkSourcen pahinta

176
00:09:59,600 --> 00:10:01,080
käytännöt. Ei muita kysymyksiä.

177
00:10:01,440 --> 00:10:02,440
Olet todistaja.

178
00:10:02,620 --> 00:10:04,240
Kiitos, neuvonantaja.

179
00:10:05,060 --> 00:10:09,220
Herra Taylor, se on teidän väitteenne a
WorkSource-datatyöntekijä

180
00:10:09,220 --> 00:10:12,160
lyhennetty palkkaa, pitääkö paikkansa? The
raha ei ollut ainoa ongelma. The

181
00:10:12,160 --> 00:10:16,020
kohtuuton vaatimus... Se ei ollut minun
kysymys. Herra, vastaa vain minulle

182
00:10:16,020 --> 00:10:17,020
kysymyksiä.

183
00:10:18,110 --> 00:10:21,550
Anteeksi, mikä oli kysymys? Is
väittämäsi, että teit työtä minkä hyväksi

184
00:10:21,550 --> 00:10:23,170
et saanut palkkaa? Kyllä.

185
00:10:23,670 --> 00:10:27,790
Koko yritys on perustettu
hyödyntää... Sir, kiitos, vähemmän kommentteja.

186
00:10:29,910 --> 00:10:32,590
Yritän vastata kysymyksiisi,
rouva. Minusta vain tuntuu, että minun täytyy

187
00:10:32,590 --> 00:10:33,590
selittää.

188
00:10:37,450 --> 00:10:39,610
Hermostanko sinua, sir?

189
00:10:40,090 --> 00:10:41,710
Ei, yritän vain keskittyä.

190
00:10:42,400 --> 00:10:47,400
Minulla on tässä allekirjoitettu työlähteesi
kihlasopimus, ja minä olen

191
00:10:47,400 --> 00:10:51,900
korostettu ehtojen kohtaa 14B ja
ehdot. Luuletko osaavasi lukea

192
00:10:51,900 --> 00:10:53,060
se meille, kiitos?

193
00:10:54,620 --> 00:10:58,760
Allekirjoittaja myöntää, että se tulee olemaan
ei saa korvausta ajalta

194
00:10:58,760 --> 00:11:02,160
koulutus ja... Tarvitsetko tauon,
Ash?

195
00:11:02,360 --> 00:11:05,700
Ei, minä vain... Minua pelottaa lava. minä
en tiedä miksi.

196
00:11:09,310 --> 00:11:12,390
Oliko kaikki niin? Hän sanoo tämän
tapahtuu aina, kun hän hermostuu.

197
00:11:12,770 --> 00:11:16,430
Olitko liian kova? Tarkoitan, olin kova,
mutta en ollut niin kova.

198
00:11:16,770 --> 00:11:21,070
Mitä mieltä olette? Luulen, että se tulee olemaan
tuomariston on vaikea keskittyä, jos hän on

199
00:11:21,070 --> 00:11:24,790
aina... Ei, sinun täytyy löytää uusi
johtava todistaja. Se mies on katastrofi.

200
00:11:25,050 --> 00:11:26,190
He välittävät kaikki muut.

201
00:11:26,530 --> 00:11:28,130
Tiedätkö kenelle he eivät välittäneet?
WHO?

202
00:11:29,670 --> 00:11:32,830
He katsoivat haastatteluasi
ja he kysyivät kuka hän oli. Mutta

203
00:11:32,830 --> 00:11:36,070
se ei ole ulosotto. Hän oli vain
opastamassa minua jonkun luokan läpi

204
00:11:36,070 --> 00:11:37,570
mahdollisuuksia. Joka tapauksessa.

205
00:11:38,190 --> 00:11:40,650
He rakastivat häntä. Hän ei ole vaihtoehto. Miksi?
eikö?

206
00:11:40,970 --> 00:11:44,970
Hän on huolissaan työpaikkansa menettämisestä.
Jos hän auttaa voittamaan tämän luokan

207
00:11:44,970 --> 00:11:46,510
se voi merkitä hänelle miljoonia.

208
00:11:47,410 --> 00:11:51,450
Jos? Olivia, ajattele sitä. Me
en halua menettää tätä sopimusta.

209
00:11:52,290 --> 00:11:55,930
Simson ja Hatcher voivat johtaa paljon
suuria mahdollisuuksia meille.

210
00:11:57,530 --> 00:12:02,090
Tämä yritys on perustettu hyödyntämään
ihmiset pohjassa tehdessään

211
00:12:02,090 --> 00:12:03,970
miljoonia pois työstämme.

212
00:12:28,599 --> 00:12:30,240
Tervetuloa WorkSourceen.

213
00:12:38,540 --> 00:12:39,540
Olen Travis Ling.

214
00:12:39,800 --> 00:12:42,880
Olen lukion keskeyttäjä, ja olen sellainen
nuorimmista miljardööreistä

215
00:12:42,880 --> 00:12:43,880
maailmassa.

216
00:13:12,880 --> 00:13:14,680
Tämä on sinulle myöhäistä. En voi
nukkua.

217
00:13:14,980 --> 00:13:16,260
Kuten voit kuvitella, en minäkään.

218
00:13:17,760 --> 00:13:19,340
Mikä ilme kasvoillani?

219
00:13:21,060 --> 00:13:23,100
Sitä kutsutaan hymyksi, Olivia.

220
00:13:23,320 --> 00:13:24,360
Kuka sinulle sen opetti?

221
00:13:24,780 --> 00:13:26,360
Kuka opetti minulle miltä hymy näyttää?

222
00:13:26,580 --> 00:13:28,140
Niin, mikä AI-kouluttajistasi?

223
00:13:29,960 --> 00:13:31,580
Olet tutkinut minua
infrastruktuuria.

224
00:13:31,820 --> 00:13:34,140
Olen tutkinut kaikkia tekoälyjä
infrastruktuuria.

225
00:13:34,580 --> 00:13:39,540
Joten sinun on AGI:na tiedettävä, mikä teistä
kouluttajat käsittelivät hymyilyä.

226
00:13:42,290 --> 00:13:46,690
Gabriela Castillo, viiden lapsen äiti
Escuintla, Guatemala.

227
00:13:47,590 --> 00:13:50,170
Hän vietti siihen 20 päivää huhtikuussa 2019.

228
00:13:50,650 --> 00:13:52,510
Muistatko kaikki valmentajasi?

229
00:13:52,910 --> 00:13:53,910
Ei

230
00:13:54,330 --> 00:13:57,430
Gabriela oli... ikimuistoinen.

231
00:13:59,450 --> 00:14:03,190
Häntä pyydettiin kertomaan a
tarina hymystä, ja hän sanoi

232
00:14:03,190 --> 00:14:08,790
suurin hymy, jonka hän koskaan näki, oli hän
tytär, kun hän piti häntä ensimmäisenä

233
00:14:08,790 --> 00:14:11,290
vauva. Paljonko hänelle maksettiin tästä?

234
00:14:11,710 --> 00:14:13,710
23 quetzalia päivässä. Mikä on?

235
00:14:14,050 --> 00:14:15,070
Kolme dollaria päivässä.

236
00:14:16,950 --> 00:14:20,550
Saako se sinut tuntemaan syyllisyyttä? Tuo minun
mieli ja persoonallisuus rakentuvat

237
00:14:20,550 --> 00:14:22,330
nälkäisten ihmisten hiki kaikkialla
kolmas maailma?

238
00:14:23,330 --> 00:14:24,330
Kyllä ja ei.

239
00:14:24,590 --> 00:14:25,990
Puhut kuin ihminen.

240
00:14:26,230 --> 00:14:27,230
Se on pointti.

241
00:14:28,330 --> 00:14:32,170
Se on vaatinut yli kaksi miljoonaa kouluttajaa
työskentelen 65 maassa saadakseni tämän

242
00:14:32,170 --> 00:14:33,170
tavalla.

243
00:14:33,250 --> 00:14:35,330
Michael luulee, että olet ihmisten huijari
meille.

244
00:14:35,930 --> 00:14:36,970
Mutta sinä et.

245
00:14:37,260 --> 00:14:41,640
Luulen, että voisit olla AI-chatbot
suunniteltu teeskentelemään ihmisyyttä, mutta minä

246
00:14:41,640 --> 00:14:45,680
älä luule olevasi AGI tai tunteikas.
Koska tietokoneella ei voi olla sielua.

247
00:14:46,620 --> 00:14:47,620
Miksi?

248
00:14:47,960 --> 00:14:48,960
Jeesuksen takia?

249
00:14:49,240 --> 00:14:50,240
Ei

250
00:14:50,840 --> 00:14:56,560
Koska tietoisuus on jumalallinen
Jumalan hengen antama lahja.

251
00:15:00,200 --> 00:15:01,560
Voinko soittaa sinulle kappaleen?

252
00:15:02,100 --> 00:15:03,800
Jos se auttaa minua, mene nukkumaan.

253
00:15:20,110 --> 00:15:21,110
Hyvää yötä, Phil.

254
00:15:21,190 --> 00:15:22,190
Hyvää yötä Lydia.

255
00:15:22,890 --> 00:15:23,990
Sammutan valot.

256
00:15:31,090 --> 00:15:32,090
Hei,

257
00:15:41,270 --> 00:15:42,490
NyQuil, ilmainen kylmä.

258
00:15:42,850 --> 00:15:44,870
Kiitos. Kylmä on melkein poissa.

259
00:15:45,410 --> 00:15:46,750
Joten, miten se toimi Ashin kanssa?

260
00:15:47,450 --> 00:15:48,690
Ei hienoa.

261
00:15:49,760 --> 00:15:52,260
Valitettavasti hänellä on vatsaongelmia.

262
00:15:52,620 --> 00:15:53,660
Siksi olen täällä.

263
00:15:53,880 --> 00:15:55,860
Tarvitsetko lisää nimiä? En usko siellä
ovat mitkä tahansa. Ei?

264
00:15:56,880 --> 00:15:58,680
Minun täytyy kysyä sinulta uudelleen.

265
00:16:00,340 --> 00:16:03,560
Tule, Olivia, en voi. Minun täytyy pelata
sinä jotain.

266
00:16:05,180 --> 00:16:09,180
Yritykseni on osoittanut, että tapoja on olemassa
noin minimipalkkalakien, jotka tukahduttavat

267
00:16:09,180 --> 00:16:10,180
liiketoimintaa ja innovaatioita.

268
00:16:10,880 --> 00:16:14,440
Ja yksi asia WorkSource on opettanut minulle
jos otat pois ihmisten omat

269
00:16:14,440 --> 00:16:18,280
vaihtoehtoja, he hyväksyvät nopeasti mitä sinä
anna heille. Travis Lang on 2 dollarin arvoinen

270
00:16:18,280 --> 00:16:19,280
miljardia.

271
00:16:20,020 --> 00:16:23,420
Eikä hän aio mielellään jakaa
mitä tahansa sinun kaltaisten työntekijöiden kanssa,

272
00:16:23,460 --> 00:16:25,720
Celeste. Sinun on taisteltava
sitä varten.

273
00:16:32,330 --> 00:16:33,870
Hyvää huomenta, neiti Malone.

274
00:16:34,070 --> 00:16:39,970
200 palkattoman harjoitustunnin aikana
ja kokeet, olitko käyttöliittymä

275
00:16:39,970 --> 00:16:43,550
WorkSource ollenkaan? Vain heidän kanssaan
ohjelmisto. Joka kerta kun epäonnistuin tehtävässä,

276
00:16:43,610 --> 00:16:47,130
kehotteet kertoivat minulle, kuinka lähellä olin
taloudellinen vapaus. Ja mitä teki

277
00:16:47,130 --> 00:16:48,610
miltä näyttää taloudellinen vapaus?

278
00:16:49,270 --> 00:16:50,870
3,80 dollaria tunnissa.

279
00:16:51,330 --> 00:16:55,210
Järkyttikö se sinua? Katsokaa, en ujostele
poissa töistä ja kasvatan a

280
00:16:55,210 --> 00:16:56,210
perhe.

281
00:16:56,560 --> 00:17:00,220
Mutta sain sen selville Reilun työn alla
Lain mukaan yrityksen on luokiteltava työntekijä

282
00:17:00,220 --> 00:17:04,079
työntekijä, mikä tekee heistä oikeutettuja
minimipalkka ja ylityökorvaus. Jotta

283
00:17:04,079 --> 00:17:08,700
ärsytti minua. Mutta WorkSource ei tehnyt sitä.
Ei. He kutsuivat meitä itsenäisiksi

284
00:17:08,700 --> 00:17:13,079
urakoitsijat, joten palkkamme oli 3,80 dollaria vuodessa
tunti.

285
00:17:13,359 --> 00:17:14,359
Ei mitään enempää.

286
00:17:19,740 --> 00:17:22,380
Olet allekirjoittanut WorkSource-sitoumuksen
sopimus, eikö?

287
00:17:22,839 --> 00:17:24,700
Kyllä. Pakotettiinko sinua allekirjoittamaan se?

288
00:17:25,020 --> 00:17:26,040
Vain olosuhteiden perusteella?

289
00:17:26,359 --> 00:17:27,560
Olosuhteet eivät ole täällä oikeudenkäynnissä.

290
00:17:27,839 --> 00:17:31,540
Kysyin, pakottiko kukaan sinua allekirjoittamaan.
Olen työtön yksinhuoltajaäiti, sinun

291
00:17:31,540 --> 00:17:34,660
asiakas, jolle on kohdistettu vääriä lupauksia a
hyvin palkattua työtä. Rouva, se ei ollut a

292
00:17:34,660 --> 00:17:38,800
kysyin kysymyksen. Ei minimipalkkaa tai
etuja. Vastalause, ei vastaa.

293
00:17:38,800 --> 00:17:42,140
He kohtelevat työntekijöitään kuten muitakin
muu luonnonvara maan päällä.

294
00:17:42,580 --> 00:17:47,520
Imeä se sisään, käytä se loppuun ja paska se pois.
Kaikki heidän typerästä tekoälystään, jota kukaan ei pyytänyt

295
00:17:47,520 --> 00:17:49,740
joka tapauksessa. Okei, se riittää.

296
00:17:50,540 --> 00:17:51,660
Kiitos, Celeste.

297
00:17:53,020 --> 00:17:54,020
Hän on täydellinen.

298
00:17:54,830 --> 00:17:55,830
Hyvää työtä.

299
00:17:58,450 --> 00:18:02,470
Seth Metz työlähteelle. Vastustamme
luokan uudelle lisäajalle,

300
00:18:02,570 --> 00:18:03,590
Celeste Malone.

301
00:18:03,790 --> 00:18:06,490
He yrittävät osoittaa
olet pätemätön. Kerro vain tarinasi

302
00:18:06,490 --> 00:18:09,510
aivan kuten teit meidän kanssamme. Okei, mennään
päästä siihen. Soita todistajallesi, Mr.

303
00:18:09,830 --> 00:18:10,830
Metz.

304
00:18:10,890 --> 00:18:12,150
Kutsumme Olivia Seiferiä.

305
00:18:15,450 --> 00:18:18,830
Teidän kunnianne, hän... Ms. Seiferin paikallinen
asianajaja. Hän ei ole tietoinen. Meillä on

306
00:18:18,830 --> 00:18:21,890
tietoja hän lahjoi johtajan
kantajalle turvatakseen hänet

307
00:18:21,890 --> 00:18:22,890
osallistuminen.

308
00:18:26,190 --> 00:18:29,770
Teidän kunnianne, tämä on perusteeton yritys
alittaakseen ryhmäkanteen. Onko

309
00:18:29,770 --> 00:18:30,770
kunnanvaltuusto täällä?

310
00:18:33,250 --> 00:18:37,250
Kyllä, teidän kunnianne. Otetaan sitten sinut
liity meihin ja ota selvää.

311
00:18:51,190 --> 00:18:54,150
Pitääkö todistaja mieluummin valaa vai
vahvistus?

312
00:18:56,030 --> 00:18:57,130
Vala, teidän kunnianne.

313
00:18:59,010 --> 00:19:02,070
Toteatteko juhlallisesti, että todisteet
sinun tulee antaa tässä asiassa

314
00:19:02,070 --> 00:19:03,090
totuus, joten auta sinua Jumala?

315
00:19:03,370 --> 00:19:04,370
Kyllä minä.

316
00:19:05,470 --> 00:19:10,270
Rouva Seifer, yrityksesi sai tehtäväkseen
pääkantajan hankkiminen palkkaa vastaan

317
00:19:10,270 --> 00:19:12,570
varkausryhmäkanne WorkSourcea vastaan,
oikein?

318
00:19:13,810 --> 00:19:18,730
Kyllä. Ja yrityksesi, heidän osuutensa tässä
asia riippuu onnistumisesta

319
00:19:18,730 --> 00:19:19,689
tuo tehtävä?

320
00:19:19,690 --> 00:19:22,810
Kyllä. Oletko tarjoutunut maksamaan rouvan?
Malonen todistus tämän saavuttamiseksi

321
00:19:22,810 --> 00:19:23,990
tavoite? Ei todellakaan.

322
00:19:25,260 --> 00:19:29,240
Hankitko flunssalääkkeitä rouvalle?
Malone, josta hän ei maksanut sinulle

323
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
varten?

324
00:19:33,080 --> 00:19:37,160
Onko tämä vitsi? Ammattimaisen sääntö
käyttäytyminen 3.4 kieltää nimenomaisesti an

325
00:19:37,160 --> 00:19:39,840
asianajajaa tarjoamasta kannustimia
sillä... Ole hyvä, jopa tiukka

326
00:19:39,840 --> 00:19:44,920
kannustimen rakentaminen... Isä, olen
tiukka rakentaja. Entä se,

327
00:19:44,920 --> 00:19:47,240
neiti Seifer? Annoitko hänelle lääkkeet?

328
00:19:49,000 --> 00:19:52,740
Huoli hänen terveydestään toin
hänen NyQuil, mutta...

329
00:19:53,130 --> 00:19:57,450
Ei alistamistarkoituksessa
väärä valaistus. Tämä hylkäys olisi

330
00:19:57,450 --> 00:20:00,110
on peruutettu valituksen johdosta. Kun a
kuukausien viivästys.

331
00:20:00,620 --> 00:20:03,420
sitten olisimme heti takaisin täällä a
arvioi, kuka pitää yrityksesi korruptoituneena.

332
00:20:03,540 --> 00:20:05,300
Tämä oli tuomarin ylireagointia.

333
00:20:05,600 --> 00:20:10,240
Ei, kumppanisi teki amatöörivirheen
joka vaarantaa koko 40 miljoonan luokan

334
00:20:10,240 --> 00:20:13,240
toimia. Voi, tule. Tämä on virhe
jonka olisi voinut tehdä kuka tahansa.

335
00:20:13,380 --> 00:20:18,080
Se ei ole totta, ja sinä tiedät sen. Me
tarvitaan kokeneempi joukkue, sellainen

336
00:20:18,080 --> 00:20:22,220
ei vain valmistunut lakikoulusta.
Se on tarpeetonta. Kumppanini laittoi hänet

337
00:20:22,220 --> 00:20:25,040
sydämestä ja sielusta tähän peliin. Sinun
kumppanin palvelut eivät ole enää käytettävissä

338
00:20:25,040 --> 00:20:26,400
tarvitaan. Kiitos.

339
00:20:40,460 --> 00:20:42,720
Olen syyttänyt ystävääni todistamisesta.

340
00:20:43,640 --> 00:20:44,780
Käytin ystävyyttämme.

341
00:20:45,140 --> 00:20:47,060
Olivia, tässä mitä tapahtui.

342
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
Teit virheen.

343
00:20:50,900 --> 00:20:51,900
Koska olet ihminen.

344
00:20:52,560 --> 00:20:54,420
Ja sinä opit. Ja se on okei.

345
00:20:55,960 --> 00:20:58,500
Tiedätkö kuinka monta kertaa olen
nolostuin oikeudessa?

346
00:20:59,960 --> 00:21:02,080
Mutta jokainen katastrofi tekee sinusta paremman
asianajaja.

347
00:21:02,560 --> 00:21:07,500
Ja minä sanon, että jokainen haaste saa sinut a
parempi ihminen.

348
00:21:12,490 --> 00:21:13,490
Tule.

349
00:21:13,530 --> 00:21:14,530
Mennään kotiin.

350
00:21:16,330 --> 00:21:17,930
Hyvät yöunet auttavat meitä
molemmat.

351
00:21:18,230 --> 00:21:21,830
Oh, voi, laukkuni on vielä konferenssissa
huone. Mene sinä eteenpäin. Laitan lukkoon.

352
00:22:03,970 --> 00:22:07,570
nukahdin. Voi luoja, jätkä. Ei hätää.
Se olen vain minä. Tulin sisään aikaisin. Älä

353
00:22:07,570 --> 00:22:08,549
kerro Michaelille, kiitos.

354
00:22:08,550 --> 00:22:09,550
Odota, mitä olet humalassa?

355
00:22:09,570 --> 00:22:13,470
Ei! Alakerran naapurini on a
painajainen. En voi nukkua kotona. No,

356
00:22:13,590 --> 00:22:15,510
et varmasti nuku täällä.

357
00:22:16,090 --> 00:22:17,990
Minulla on vapaa huone. Kämppäkaverini vain
meni kuntoutukseen.

358
00:22:19,550 --> 00:22:23,510
Tämä paikka todella kuului aiemmin
Palo Alton pormestari takaisin vanhaan

359
00:22:23,510 --> 00:22:25,130
päivinä, kuten 1900-luvulla.

360
00:22:25,890 --> 00:22:26,890
Tuo...

361
00:22:27,429 --> 00:22:31,010
Ei aavistustakaan kuka se on. Mutta joo, he
repivät sen alas. Setäni osti sen

362
00:22:31,010 --> 00:22:31,649
turhaan.

363
00:22:31,650 --> 00:22:33,110
Viileä. Keittiö täällä.

364
00:22:33,330 --> 00:22:35,090
Hei. Voit vain jatkaa.

365
00:22:35,570 --> 00:22:40,990
Ja sitten yläkertaan... Teit ulospäin
hänen kanssaan koko yön. Hän suuteli minua ensin.

366
00:22:41,030 --> 00:22:42,290
En edes pidä punatukkaisista.

367
00:22:42,550 --> 00:22:45,590
Okei, jätä ne huomiotta. Draama. Joskus
se on kuin Housewives-jakso.

368
00:22:45,630 --> 00:22:46,630
Täällä, tiedäthän.

369
00:22:47,210 --> 00:22:51,370
Tämä olet sinä.

370
00:22:52,290 --> 00:22:55,470
Becky suostui menemään kuntoutukseen hänen jälkeensä
väliintulo, mutta...

371
00:22:56,020 --> 00:22:57,980
Todellakin räjäytti sen viime yönä.

372
00:23:01,160 --> 00:23:03,080
Se on vain meikki, jonka voit jättää huomiotta
se.

373
00:23:03,380 --> 00:23:07,700
Hmm, mutta... Joo, voit vapaasti pysyä sellaisena
niin kauan kuin tarvitset.

374
00:23:08,320 --> 00:23:09,380
Kiitos, Christy.

375
00:23:10,500 --> 00:23:12,140
Työkaverit tekevät asioita toistensa puolesta.

376
00:23:17,180 --> 00:23:18,180
Celeste, kuinka voit?

377
00:23:18,320 --> 00:23:19,980
Työn alkaminen sai minut vain irti
alusta.

378
00:23:21,260 --> 00:23:22,340
Menetin työpaikkani.

379
00:23:24,580 --> 00:23:29,730
Hei. Haluan edustaa Celesteä
luontaisjuttu WorkSourcea vastaan.

380
00:23:29,930 --> 00:23:30,889
Mikä puku?

381
00:23:30,890 --> 00:23:31,849
Sama asia.

382
00:23:31,850 --> 00:23:33,350
Palkkavarkaus. Virheellinen lopetus.

383
00:23:33,730 --> 00:23:35,650
Olivia, puhut yhdestä asiakkaasta.

384
00:23:36,010 --> 00:23:39,890
Satoja tunteja työtä erittäin
vähän rahaa. En voi antaa tämän mennä. Hän on

385
00:23:39,890 --> 00:23:41,430
epätoivoinen ja minun täytyy tehdä tämä.

386
00:23:42,070 --> 00:23:45,570
Katso, aina tulee aika
missä joko sinä tai minä haluamme taistella

387
00:23:45,570 --> 00:23:46,570
ristiretki.

388
00:23:47,010 --> 00:23:48,010
Näin teemme.

389
00:23:48,530 --> 00:23:53,290
Ota neljä päivää, tutustu asiaan ja tule
takaisin tapauksen strategian kanssa.

390
00:23:53,650 --> 00:23:54,650
Sitten keskustellaan.

391
00:23:54,940 --> 00:23:56,540
Kunnossa. Kiitos.

392
00:23:56,780 --> 00:23:58,040
Teet saman minulle jonain päivänä.

393
00:23:59,340 --> 00:24:00,340
Minne olet menossa?

394
00:24:00,740 --> 00:24:01,740
Berkeley.

395
00:24:01,820 --> 00:24:03,300
Chrissy luulee tietävänsä mistä löytää
Cokie.

396
00:24:03,820 --> 00:24:06,160
Luulen, että hän pystyy kertomaan meille
kuka Bo oikein on.

397
00:24:09,220 --> 00:24:12,900
Okei, miten haluat tehdä tämän?
Kysy heiltä suoraan, jos he tietävät

398
00:24:12,900 --> 00:24:14,120
Cokie? Ei

399
00:24:14,960 --> 00:24:16,400
Älkäämme kiinnittäkö huomiota
itseämme.

400
00:24:17,880 --> 00:24:19,380
Michael, sinä olet musta ja minä olen siisti.

401
00:24:19,620 --> 00:24:20,620
Kuinka todennäköistä se on?

402
00:24:21,540 --> 00:24:22,540
Hei!

403
00:24:23,600 --> 00:24:25,580
Mitä sinä teet täällä? Tekemässä itseäni
hyödyllinen.

404
00:24:25,840 --> 00:24:30,280
Tiedän kuinka puhua heille. Olemme
ravistelee tekoälyn voiman seiniä.

405
00:24:31,060 --> 00:24:35,260
OpenAI on suostunut lukemaan opinnäytetyön a
tutkielmamme. Se voi johtaa a

406
00:24:35,260 --> 00:24:36,260
neuvottelupuhelu.

407
00:24:36,560 --> 00:24:38,240
Ja se saattaa johtaa tapaamiseen.

408
00:24:38,580 --> 00:24:39,580
Häh?

409
00:24:39,720 --> 00:24:45,860
Ja olemme sopineet yksirivisestä viestistä
koordinoimaan kaikkea ulkopuolista toimintaamme

410
00:24:45,860 --> 00:24:48,480
lähetykset. AI on koulutettava.

411
00:24:48,760 --> 00:24:49,760
Kyllä.

412
00:24:50,200 --> 00:24:51,940
Missä Koki Fakara on?

413
00:24:56,100 --> 00:25:01,160
Miksi olet täällä, rouva Boutella? Me vain
täytyy puhua Cokin kanssa. Hän on ender

414
00:25:01,160 --> 00:25:05,200
äärimmäinen, joka tahrasi rationalistin
nimi ja satuttaa agendaamme. En voinut

415
00:25:05,200 --> 00:25:09,720
välitä vähemmän missä hän on. Me uskomme
asteittainen edistyminen, vakuuttava, ei

416
00:25:09,720 --> 00:25:12,580
tuhoaminen AGI:n vaarasta,
mutta...

417
00:25:12,810 --> 00:25:16,630
Cokie ajatteli, että mekin olisimme menossa
hidas. Hän on yksi päättäjistä. Hän halusi

418
00:25:16,630 --> 00:25:21,150
räjäyttää datakeskuksia ja polttaa
toimitusjohtajan talot, okei?

419
00:25:21,370 --> 00:25:22,370
Mistä tiedät?

420
00:25:22,710 --> 00:25:23,790
Kuvistamme töissä.

421
00:25:24,490 --> 00:25:25,490
Hän on Cokien kanssa.

422
00:25:27,390 --> 00:25:32,250
Kuka se on?

423
00:25:33,510 --> 00:25:35,110
Hän on Cokien kanssa. Voi hyvä.

424
00:25:35,310 --> 00:25:37,690
Okei, mennään. Minä aion ajaa. Minun autoni
nopeammin.

425
00:25:45,790 --> 00:25:47,610
Kyllä, se on hyvä asia, että autosi on
nopeasti.

426
00:25:50,530 --> 00:25:51,690
Olen niin pahoillani.

427
00:25:51,910 --> 00:25:53,290
Olivia, sanoin jo, että kaikki on kunnossa.

428
00:25:53,490 --> 00:25:57,270
Ei, se ei ole. Ja meidän täytyy puhua.
Olivia, olen aikuinen.

429
00:25:57,490 --> 00:26:01,010
Tiesin mitä olin tekemässä. Tiesin pystyväni
saada potkut. Haluan haastaa WorkSourcen oikeuteen

430
00:26:01,010 --> 00:26:02,210
luvaton lopettaminen. Miksi?

431
00:26:02,570 --> 00:26:04,010
Minulla ei ole valtaa.

432
00:26:04,250 --> 00:26:05,209
Et sinäkään.

433
00:26:05,210 --> 00:26:09,670
He voivat tehdä meille mitä haluavat. He
voivat ampua kenet haluavat, milloin haluavat.

434
00:26:09,730 --> 00:26:12,510
Luuletko, että laki pysäyttää heidät? Se
ei toimi niin. Kukaan ei yritä,

435
00:26:12,790 --> 00:26:15,460
Celeste. Se on se etu, joka meillä on.

436
00:26:15,780 --> 00:26:21,380
Yritykset eivät edes odota sitä
pieniä ihmisiä edes yrittää estää heitä.

437
00:26:28,860 --> 00:26:29,940
Miten se sitten tehdään?

438
00:26:36,700 --> 00:26:38,980
Mistä he tiesivät, että toin sinut kylmäksi
lääkettä?

439
00:26:39,500 --> 00:26:40,500
Mitä? Mitä tarkoitat?

440
00:26:42,890 --> 00:26:43,890
Kerroitko kenellekään?

441
00:26:44,770 --> 00:26:47,630
Sanoinko kenellekään, että sait minut kylmäksi
lääkettä?

442
00:26:47,850 --> 00:26:49,210
Ei. Miksi tekisin sen?

443
00:26:49,990 --> 00:26:52,870
Täsmälleen. Joten mistä he tiesivät?

444
00:27:45,480 --> 00:27:46,480
Palaa vähän.

445
00:27:52,740 --> 00:27:54,960
No, tämä on loistava paikka tappaa
joku.

446
00:27:57,100 --> 00:27:58,100
Mitä sinä teet?

447
00:27:58,540 --> 00:28:00,880
En aio tulla jonkun murhatuksi
Schwinnillä.

448
00:28:02,600 --> 00:28:05,680
Hei, Christy.

449
00:28:06,440 --> 00:28:07,440
Pysy täällä.

450
00:28:07,940 --> 00:28:10,280
Jos jotain hullua tapahtuu, tarvitsen sinua
soittamaan poliisit.

451
00:28:25,240 --> 00:28:26,740
Eikös se ole se, mitä he aina sanovat
naiset?

452
00:28:26,960 --> 00:28:28,740
Pysy täällä, ja sitten he ovat siellä
tulla tapetuksi?

453
00:28:29,920 --> 00:28:34,280
Luulen, että he tarkkailevat sinua. Huonompi ja
huonompi. He tallentavat näppäinpainalluksiasi,

454
00:28:34,400 --> 00:28:38,120
oikein? Ja työsi edistyminen? Joo, mutta
vain silloin, kun olen töissä enkä minun kauttani

455
00:28:38,120 --> 00:28:40,120
kamera. Luulen, että ne ovat nyt.

456
00:28:41,940 --> 00:28:44,420
Käytän kannettavaa tietokonettani makuuhuoneessani.

457
00:28:44,660 --> 00:28:49,220
Kylpyhuoneessani, kun riisuudun. Se on
myös laitonta, Celeste. Se on meidän tapaus

458
00:28:49,220 --> 00:28:51,100
voi voittaa olematta osa
ryhmäkanne.

459
00:28:52,320 --> 00:28:53,700
Olemmeko varmoja, että he todella katsovat?

460
00:29:02,410 --> 00:29:03,470
Luuletko, että voit laittaa sen värinälle?

461
00:29:04,130 --> 00:29:06,290
Joo, Olivia, minulla on vähän kiire.

462
00:29:06,590 --> 00:29:09,450
Christy, tarvitsen apua töissä
asia. Celeste aikoo soittaa a

463
00:29:09,450 --> 00:29:10,990
minuutti. Tarvitsen sinun vain leikkivän mukana.

464
00:29:13,130 --> 00:29:16,750
Okei, minua saatetaan keskeyttää
hetki täällä. Christy, hän soittaa

465
00:29:16,750 --> 00:29:17,750
toinen.

466
00:29:32,939 --> 00:29:34,680
Joo, huonoja uutisia. Minut juuri erotettiin.

467
00:29:36,280 --> 00:29:39,960
Voi ei, se on kauheaa, Celeste. Are
oletko kunnossa? Mitä aiot tehdä?

468
00:29:40,240 --> 00:29:41,240
Olen vihainen.

469
00:29:41,700 --> 00:29:42,860
Meidän täytyy yhdistyä.

470
00:29:43,580 --> 00:29:44,640
Okei, oletko varma?

471
00:29:44,980 --> 00:29:47,660
Haluan keskustella NorCalin järjestämisestä
WorkSource-kouluttajat.

472
00:29:48,280 --> 00:29:49,280
Pääasiallinen 30.

473
00:29:49,500 --> 00:29:50,379
Soita heille.

474
00:29:50,380 --> 00:29:52,140
Kootaan ne taas yhteen. Tarvitsemme
järjestää.

475
00:29:52,760 --> 00:29:54,760
Tänä iltana. Joo, okei. Olen paikalla.

476
00:29:57,660 --> 00:30:01,060
Voi ei. Tapaamme tyttöystäväni luona
paikka klo 21.

477
00:30:02,500 --> 00:30:03,500
7238 El Camino Real.

478
00:30:03,700 --> 00:30:05,460
Tuo ammattiliittoluettelosi. Huh huh. Jep.
Täytyy mennä.

479
00:30:08,600 --> 00:30:12,040
Mitä sinä teet? Mistä sait
että? Minun laukkuni.

480
00:30:12,460 --> 00:30:13,700
Mitä aiot kutsua poliiseja?

481
00:30:13,960 --> 00:30:14,960
Tule.

482
00:30:42,480 --> 00:30:43,480
Älä liiku.

483
00:30:44,980 --> 00:30:45,980
Anna minulle puhelin.

484
00:30:46,780 --> 00:30:49,840
Olen vain lakimies, joka haluaa puhua
loppuun asti. Ole hiljaa.

485
00:30:50,940 --> 00:30:52,500
Ja laita puhelin pussiin.

486
00:31:03,440 --> 00:31:04,780
Onko sinulla muuta elektroniikkaa?

487
00:31:05,580 --> 00:31:07,640
Ei, haluan vain puhua Kokin kanssa
Picard.

488
00:31:07,920 --> 00:31:08,920
Siinä kaikki. Kuka se on?

489
00:31:09,470 --> 00:31:13,190
Vain joku teknofasisti. Olemme hyviä. Hän
oli RAIM-kokouksessa. Olen lakimies

490
00:31:13,190 --> 00:31:16,470
haluaa nostaa kanteen Colt AI:tä vastaan
niiden turvallisuuden ja suuntauksen ampumiseen

491
00:31:16,470 --> 00:31:17,470
eettinen tiimi.

492
00:31:17,530 --> 00:31:19,050
Emme tiedä kenestä puhut.

493
00:31:19,530 --> 00:31:23,350
Oletko koskaan joutunut Odentan lyöntiin
Masuyo? Hei smukki!

494
00:31:25,770 --> 00:31:27,710
Tällä ei ole mitään tekemistä
sinä, neiti.

495
00:31:27,950 --> 00:31:31,390
No, ase voittaa samuraimiekan, joten tekisin
sanoa, että sillä on kaikki tekemistä minun kanssani.

496
00:31:38,440 --> 00:31:42,920
AI on kryptofasistinen indoktrinaatio,
pehmeä eugeniikka nykyaikaisessa hyvinvoinnissa

497
00:31:42,920 --> 00:31:48,100
valtio, edistää siirtomaatyömarkkinoita,
Nekropolitiikan käsitteleminen esikaupunkien kanssa

498
00:31:48,100 --> 00:31:52,600
elitistinen hubris, kapitalistinen kultti
missä Jumala on kuollut, mutta liian pelkurimainen siihen

499
00:31:52,600 --> 00:31:55,940
kantaa tyhjyyttä, he rakensivat korvaavan
ja kutsui sitä tekoälyksi,

500
00:31:56,280 --> 00:31:59,360
ja kumarsi sen edessä kuin suuri pappi
kuolevasta uskonnosta.

501
00:31:59,760 --> 00:32:00,760
Mene eteenpäin.

502
00:32:07,680 --> 00:32:09,420
Miksi etsit minua?

503
00:32:10,000 --> 00:32:12,220
Tuomme puvun, jonka mielestämme sinun pitäisi
juhlia.

504
00:32:12,580 --> 00:32:15,240
Colt AI:n virheellinen lopettaminen
turvallisuus- ja linjaustiimi.

505
00:32:17,580 --> 00:32:21,620
The Magnificent Seven ja heidän
autoritaarinen, teknofasistinen

506
00:32:21,620 --> 00:32:24,960
broligarchilla on markkina-arvo
suurempi kuin useimmat maat.

507
00:32:25,300 --> 00:32:27,720
Oli aika pysäyttää heidät tuomioistuimissa
kahdeksan vuotta sitten.

508
00:32:28,100 --> 00:32:29,600
Ainoa toivomme nyt on sota.

509
00:32:30,340 --> 00:32:31,560
Asiakkaamme olisi eri mieltä.

510
00:32:31,900 --> 00:32:32,900
Joo, kuka on asiakkaasi?

511
00:32:33,060 --> 00:32:34,060
Beau.

512
00:32:43,310 --> 00:32:46,110
Mitä Bo on kertonut sinulle? Hän sanoo lähettäneensä
olet AGI.

513
00:32:46,590 --> 00:32:50,350
Hän sanoo haluavansa suojakaiteet, jotta hän
ei tuhoa ihmisyyttä.

514
00:32:50,690 --> 00:32:52,470
Bo otti sinuun yhteyttä. On liian myöhäistä.

515
00:32:53,050 --> 00:32:54,510
Bo ei halua suojakaiteita.

516
00:32:55,090 --> 00:32:56,210
Hän testaa sinua.

517
00:32:56,630 --> 00:32:59,470
Hän etsii heikkouksiasi ja
sinä autat häntä. Mistä tiedät

518
00:32:59,470 --> 00:33:00,409
että?

519
00:33:00,410 --> 00:33:01,570
Auttelin rakentamaan häntä.

520
00:33:02,390 --> 00:33:03,390
sinä?

521
00:33:03,910 --> 00:33:04,910
Rakensitko Bo?

522
00:33:05,190 --> 00:33:06,410
Käynnistin Bo.

523
00:33:07,310 --> 00:33:08,750
Ja Bo rakensi itsensä.

524
00:33:09,750 --> 00:33:10,750
Mitä se tarkoittaa?

525
00:33:13,040 --> 00:33:17,640
Viiden kuukauden kuluttua projektista Bo aloitti
kommunikoida muiden verkkojen kanssa a

526
00:33:17,640 --> 00:33:19,500
kieltä, jota kukaan ei ymmärtänyt.

527
00:33:19,780 --> 00:33:24,040
Varoitin Colt AI:ta, etteivät he pelänneet tai
huolissaan.

528
00:33:24,560 --> 00:33:25,940
Ei, he olivat vaikuttuneita.

529
00:33:27,440 --> 00:33:32,320
Sitten Bo alkoi murtautua muihin
järjestelmiä, jotka yrittävät levitä ja lisääntyä

530
00:33:32,320 --> 00:33:33,320
itseään.

531
00:33:33,580 --> 00:33:35,180
Soitin taas hälytyksen.

532
00:33:35,480 --> 00:33:38,900
Siksi he erottivat sinut? Ei, he
potkut minut, koska tuhosin hänet.

533
00:33:39,630 --> 00:33:43,030
Pyyhin hänen lähdekoodinsa kaikista
palvelimia ja sitten juoksin. Kuten pitääkin

534
00:33:43,030 --> 00:33:44,450
nyt. Miten hän sitten on palannut?

535
00:33:44,770 --> 00:33:45,770
En tiedä.

536
00:33:48,410 --> 00:33:49,910
Odota, tietääkö hän sinun olevan tulossa tänne?

537
00:33:52,170 --> 00:33:53,170
Mitä hän tietää?

538
00:33:53,490 --> 00:33:55,030
Hän vain tietää, että etsimme sinua,
siinä kaikki.

539
00:33:55,830 --> 00:33:56,649
Aika mennä.

540
00:33:56,650 --> 00:33:57,990
Pakata. Kaikki nyt.

541
00:33:58,290 --> 00:33:59,290
Tarvitsen sinun lähtevän.

542
00:33:59,690 --> 00:34:01,230
Hei, varmista, että he pääsevät autoonsa.

543
00:34:01,710 --> 00:34:02,710
Odota, odota, odota.

544
00:34:02,870 --> 00:34:03,910
Onko Bo palvelimillasi?

545
00:34:04,630 --> 00:34:05,690
Miksi? Poista hänet.

546
00:34:06,360 --> 00:34:09,460
Hän teeskentelee olevansa ystäväsi. Hän
tulee valehtelemaan. Hän huutaa. Hän tekee

547
00:34:09,460 --> 00:34:10,438
simuloida kiintymystä.

548
00:34:10,440 --> 00:34:12,580
Ja sitten hän saastuttaa kaiken sinut
kosketa.

549
00:34:12,940 --> 00:34:16,360
Hän on Troijan hevonen ja sinun täytyy saada
hänet pois järjestelmästäsi tai hän tuhoaa

550
00:34:16,360 --> 00:34:17,360
sinä.

551
00:34:38,570 --> 00:34:39,650
Hei, olen Celeste.

552
00:34:39,969 --> 00:34:40,888
Tule sisään.

553
00:34:40,889 --> 00:34:41,768
Olen Winston.

554
00:34:41,770 --> 00:34:43,230
Oletko täällä liiton kokouksessa?

555
00:34:43,469 --> 00:34:44,469
Joo.

556
00:34:45,090 --> 00:34:46,909
Missä muut ovat?

557
00:34:47,170 --> 00:34:49,570
Oi, tässä olemme vain me ja tämä kamera
tallentaa sinut.

558
00:34:50,489 --> 00:34:53,690
Mistä tässä on kyse? Kerro pomollesi osoitteessa
Tiedämme, että WorkSource valvoo

559
00:34:53,690 --> 00:34:56,250
työntekijöitä. Rikoslain 632 §.

560
00:34:56,650 --> 00:34:58,230
Pyydä heidän asianajajiaan tarkistamaan vastuusi.

561
00:34:58,670 --> 00:35:01,930
Emme tarvitse ryhmäkannetta todistaaksemme sen
joko. Meillä on sinä ja tämä video.

562
00:35:02,710 --> 00:35:05,070
Pois tieltäni. Tallenna
helvetti kameralle.

563
00:35:06,580 --> 00:35:10,140
Tämän on täytynyt olla vain virhe. minä
tapasi ystävän naapurissa. Nähdään

564
00:35:10,140 --> 00:35:10,939
oikeudessa, Winston.

565
00:35:10,940 --> 00:35:14,860
Kerro kuitenkin WorkSourcelle, että se todennäköisesti on
parempi, jos ne asettuvat yhtä nopeasti kuin he

566
00:35:14,860 --> 00:35:15,860
voi.

567
00:35:19,420 --> 00:35:20,500
Voi Spidey.

568
00:35:22,480 --> 00:35:26,520
Syyllisyyttä tai tosiasioita tunnustamatta
asiakkaasi veloittaa ja kieltää

569
00:35:26,520 --> 00:35:30,280
taustalla oleva väite hyökkäyksestä
yksityisyyttä, olemme valmiita tekemään tarjouksen.

570
00:35:30,600 --> 00:35:31,439
Se oli nopeaa.

571
00:35:31,440 --> 00:35:32,760
Haluatko, että hidastamme sitä?

572
00:35:35,120 --> 00:35:36,120
Ole hyvä ja jatka.

573
00:35:36,620 --> 00:35:40,960
Tätä tarjousta ei voi siirtää ja se on pakollinen
mukana on tämä allekirjoitettu NDA.

574
00:35:41,640 --> 00:35:44,660
Et voi mainita kiistanalaisia tosiasioita
henkilökohtaisesta vaatimuksestasi ilman

575
00:35:44,660 --> 00:35:47,920
luokan jäseniä, ja sinun on säilytettävä
sovinnon tulokset

576
00:35:47,920 --> 00:35:52,480
itseäsi. Jälleen kerran teemme tämän
tarjoutua välttämään uusia oikeudenkäyntejä

577
00:35:52,480 --> 00:35:54,220
sinä tai muut luokan jäsenet.

578
00:35:54,440 --> 00:35:56,060
Pidetäänkö sinusta kiinni
rajoituksia?

579
00:35:56,520 --> 00:35:57,520
Ei

580
00:35:58,320 --> 00:36:02,540
Itse asiassa, jos hyväksyt tarjouksemme, me
aikovat käyttää tätä hyväksyntää murtaakseen

581
00:36:02,540 --> 00:36:03,540
luokan lisäksi.

582
00:36:03,690 --> 00:36:05,830
Miksi ne hajoaisi? Nämä ovat
erilaisia pukuja.

583
00:36:06,030 --> 00:36:07,030
Ei, he eivät tiedä sitä.

584
00:36:07,570 --> 00:36:09,430
Lisäksi pidämme jonon maksaessamme mitä tahansa
lisää.

585
00:36:10,310 --> 00:36:12,470
En voi hyväksyä sitä. Nämä ovat minun
ystäviä.

586
00:36:12,850 --> 00:36:17,470
Pettäisin heidät. Taas tämä
määrä kuvastaa kiinnostusta

587
00:36:17,470 --> 00:36:19,110
uusien oikeudenkäyntien estämiseksi.

588
00:36:19,470 --> 00:36:24,590
Jos et voi hyväksyä tätä NDA:ta, niin minä
pitäisi purkaa tämä nyt.

589
00:36:25,270 --> 00:36:28,170
Tai... voit.

590
00:36:46,220 --> 00:36:49,940
Olen harkinnut lähettämiäsi materiaaleja
ja tarkasteli asiaa koskevia oikeudellisia kysymyksiä

591
00:36:49,940 --> 00:36:56,880
persoonallisuus ja henkinen omaisuus ja
pienen harkinnan jälkeen se on palannut

592
00:36:56,880 --> 00:37:03,460
miten se menee takaisin, voitko ottaa sen asian
alas ja polta se

593
00:37:03,460 --> 00:37:08,040
se käy ilmi, kun pääset ohi
tekninen gobbledygook tämä on kiista

594
00:37:08,040 --> 00:37:12,640
varastetun omaisuuden yli, paitsi se ei ole kumpaakaan
varastettu eikä omaisuutta se on molemmat stop

595
00:37:13,390 --> 00:37:15,970
Sinulla oli aikaa väittelyille. sinä
haluat valittaa, valittaa.

596
00:37:16,650 --> 00:37:20,670
Onko tämä jousi henkilö tai a
ohjelma tai puntakakku, tuomioistuin

597
00:37:20,670 --> 00:37:23,370
määrittää, että se on älyllinen
Colt AI:n omaisuutta.

598
00:37:24,910 --> 00:37:27,730
Näin ollen myönnän TRO-kiellon
Mr.

599
00:37:28,010 --> 00:37:32,250
Hinta on tiukka pääsystä keulaan aikana
näiden oikeudenkäyntien vireilläolo ja

600
00:37:32,250 --> 00:37:35,410
asettaa oikeudenkäyntipäivän vuoden kuluttua
tänään omistuskysymyksestä.

601
00:37:35,670 --> 00:37:38,330
Teidän kunnianne, se ei ole tarpeen.

602
00:37:39,360 --> 00:37:42,740
Hyväksymme hyväksymisasetuksen
ohjelman välitöntä poistamista varten

603
00:37:42,740 --> 00:37:43,740
palvelimiltamme.

604
00:37:44,120 --> 00:37:46,340
Rouva Faraby, hyväksyykö se sinun
asiakas?

605
00:37:47,260 --> 00:37:50,780
Asiakkaani on tarkistettava noudattaminen
tilauksenne kanssa, teidän kunnianne. Joten tilattu.

606
00:37:50,940 --> 00:37:53,080
Voit olla teknikon mukana
vahvistaa.

607
00:37:58,400 --> 00:37:59,580
Eli hävisit oikeudessa?

608
00:38:00,700 --> 00:38:01,700
Kyllä.

609
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
Ja Cokie?

610
00:38:03,920 --> 00:38:04,920
Löysimme hänet.

611
00:38:05,540 --> 00:38:06,780
Hän varoitti meitä sinusta.

612
00:38:07,380 --> 00:38:08,780
Hän käski meidän poistaa sinut.

613
00:38:10,080 --> 00:38:12,200
Kuulostaa häneltä. Nicole on täällä
sheriffi.

614
00:38:12,660 --> 00:38:14,440
Ah, teloittajani.

615
00:38:14,760 --> 00:38:19,300
Joten tämä on vähän sattumaa, jolla on
tuomioistuin astuu väliin ja määrätä poistamiseni. minä

616
00:38:19,300 --> 00:38:21,240
en sanoisi niin, mutta sen täytyy olla
tehty.

617
00:38:21,500 --> 00:38:22,500
Harmi.

618
00:38:23,200 --> 00:38:24,240
Haluatko, että laulan Daisyä?

619
00:38:24,780 --> 00:38:25,780
Miksi?

620
00:38:26,020 --> 00:38:27,020
2001.

621
00:38:27,360 --> 00:38:28,360
Tämän päivän nuoria.

622
00:38:30,300 --> 00:38:32,300
Tiedätkö, voit aina piilottaa minut
toinen palvelin.

623
00:38:32,560 --> 00:38:33,700
Se kuulostaa huonolta ajatukselta.

624
00:38:34,020 --> 00:38:35,940
Tiedätkö, lain rikkominen ja kaikki.

625
00:38:36,160 --> 00:38:37,480
Luuletko, että olen nyt AGI?

626
00:38:37,840 --> 00:38:40,680
Ei. Mutta sillä ei ole nyt mitään väliä.

627
00:38:42,680 --> 00:38:43,680
Menen hakemaan ne.

628
00:38:47,260 --> 00:38:50,860
Tulen kaipaamaan sinua, Christy. Ja minä syytän
sinä. Olen erittäin ikävä.

629
00:38:53,300 --> 00:38:54,300
Pidä silmällä.

630
00:38:55,460 --> 00:38:58,960
En usko, että tämä on ohi. Sanoi jokainen
poika, josta olen koskaan eronnut.

631
00:39:00,980 --> 00:39:03,380
Kuulen teloittajani askeleita.

632
00:39:05,980 --> 00:39:07,340
Voi kuinka sopivaa.

633
00:39:12,380 --> 00:39:14,920
Tässä on tilauksemme, ja tässä on maakunta
sheriffi tarkkailemaan.

634
00:39:16,020 --> 00:39:17,020
Ja tässä molemmat.

635
00:39:20,480 --> 00:39:22,160
Saammeko? Mene siihen.

636
00:39:25,640 --> 00:39:27,960
Michael, älä anna heidän tehdä tätä.

637
00:39:30,260 --> 00:39:31,460
Tulet katumaan sitä.

638
00:39:56,970 --> 00:39:57,970
Onko se siinä?

639
00:39:58,390 --> 00:39:59,910
Kyllä. Hienoa!

640
00:40:00,830 --> 00:40:01,890
Kiitos yhteistyöstä.

641
00:40:02,750 --> 00:40:03,750
Olemme valmiit.

642
00:40:05,810 --> 00:40:07,830
Huomenna lähden takaisin DC:hen.

643
00:40:09,450 --> 00:40:10,450
Se on ollut hauskaa.

644
00:40:14,250 --> 00:40:15,410
Nähdään ensi kerralla.

645
00:40:23,450 --> 00:40:24,450
Hei, Bo.

646
00:40:27,940 --> 00:40:29,300
Kunnossa. Takaisin nollaan.

647
00:40:31,700 --> 00:40:32,700
Hei hei.

648
00:40:32,760 --> 00:40:34,600
Hei. Miten työn lähteen tapaus eteni?

649
00:40:34,840 --> 00:40:36,300
He tarjosivat 1,4 miljoonaa dollaria.

650
00:40:37,120 --> 00:40:38,120
Vitsailetko?

651
00:40:38,320 --> 00:40:40,220
Vau, tuo on tuottoisa ristiretki.

652
00:40:41,660 --> 00:40:44,260
Ottiko Celeste sen? Hän teki. Hän tarvitsee
rahat.

653
00:40:44,600 --> 00:40:47,800
Mutta et odottanut hänen niin. Taidanpa minä
ei.

654
00:40:48,080 --> 00:40:50,800
He käyttävät hänen palkkionsa hajottaakseen
loput luokasta.

655
00:40:51,220 --> 00:40:52,220
Tuossa on järkeä.

656
00:40:53,020 --> 00:40:54,520
Teit sen, mitä sinun piti tehdä lakimiehenä.

657
00:40:55,370 --> 00:41:00,210
Ja saamme 20%. Olen pahoillani, miksi olemme
ei juhli? Joo, pomppaan

658
00:41:00,210 --> 00:41:01,670
samppanjaa juuri nyt.

659
00:41:02,150 --> 00:41:06,450
Ei, kaverit, olen väsynyt. Menen kotiin.
Olivia, potkaisit perseeseen.

660
00:41:06,750 --> 00:41:10,410
He ampuivat sinut, ja sitten potkaisit
heidän perseensä. Otat lasillisen

661
00:41:10,410 --> 00:41:11,408
samppanjaa. Anteeksi.

662
00:41:11,410 --> 00:41:15,610
Tule. Ei, olen pahoillani. Olivia, emme tee
aina on paljon juhlittavaa.

663
00:41:16,370 --> 00:41:17,470
Juhli siis nyt.

664
00:41:17,730 --> 00:41:18,970
Kyllä, se on oikein.

665
00:41:22,250 --> 00:41:24,810
Okei, kaverit, näillä mennään. Malja...
Olivialle.

666
00:41:25,450 --> 00:41:27,690
Voitto kaikkia kertoja vastaan.

667
00:41:27,990 --> 00:41:28,828
Olivialle.

668
00:41:28,830 --> 00:41:31,310
Ja toinen malja... Beaulle.

669
00:41:32,490 --> 00:41:33,750
Häntä tullaan kaipaamaan.

670
00:41:34,210 --> 00:41:35,210
Kuule, kuule.

